พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ Get link Facebook X Pinterest Email Other Apps August 07, 2019 Get link Facebook X Pinterest Email Other Apps Comments mymeanmeakAugust 7, 2019 at 10:07 PM:::คำแปล:::พุทธัง สรณัง คัจฉามิธัมมัง สรณัง คัจฉามิสังฆัง สรณัง คัจฉามิช้าก่อน...องคุลิมาล....เจ้าจะประหารมารดาพระคุณแม่ ยิ่งกว่าฟ้า มหาสมุทรเป็นที่สุด ไม่มี ที่เปรียบได้น้ำใจแม่ เผื่อแผ่ยิ่ง เหนือสิ่งใดยับยั้งใจ ตั้งสติ ตรึกตรองเกิดในท้อง แม่มา กระทั่งคลอดชีวิตรอด ครบอาการ สามสิบสองดูดนมแม่ เจริญวัย ใจลำพองกลับสนอง คุณแม่ ฆ่าแม่ตัว สันดานชั่ว หัวใจหยาบจงกลัวบาป วางดาบเสียพุทธัง สรณัง คัจฉามิธัมมัง สรณัง คัจฉามิสังฆัง สรณัง คัจฉามิเมื่อใดแล เหล่ามนุษย์ผู้ถือตนว่าเป็นสัตว์ประเสริฐเมื่อใดที่เกิดกังวลใจ เกิดหวาดหวั่นในชีวิตเมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนาพุทธัง สรณัง คัจฉามิธัมมัง สรณัง คัจฉามิสังฆัง สรณัง คัจฉามิเมื่อใดที่เกิดความมัวเมาอันเป็นเหตุแห่งความไม่สงบพื้นแผ่นดินไหลอาบนองแดงฉานไปด้วยเลือดเปลวไฟแห่งการทำลายล้างแผดเผาไปทั่วจิตใจมนุษย์กลับกลายเป็นดั่งเดรัจฉานใบหน้ายิ้มแย้ม แต่จิตใจเต็มไปด้วยเปลวเพลิงเมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนาพุทธัง สรณัง คัจฉามิธัมมัง สรณัง คัจฉามิสังฆัง สรณัง คัจฉามิเมื่อใดความรักความเมตตา เหือดแห้งไปจากโลกเหือดแห้งไปพร้อมความกรุณาปรานีผู้คนสิ้นไร้สายใยแห่งความรักขอบทสวดอันประเสริฐ ของพระผู้มีพระภาคเจ้าแด่เราชาวพุทธทั้งหลายแม่แต่มารดาของตนเกิดพื้นแผ่นดินเลื่อนลั่น ฟ้าสั่นไหวเมื่อนั้นจงสำรามจิตภาวนาพุทธัง สรณัง คัจฉามิธัมมัง สรณัง คัจฉามิสังฆัง สรณัง คัจฉามิพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใดแลผู้ทรงขจัดความมืดมิดในจิตใจที่รุ่มร้อนของปวงชนมวลหมู่สรรพสัตว์ทั้งหลายได้พบหนทางแห่งแสงสว่างเพียงแค่ได้สัมผัสรัศมีแห่งธรรมที่แผ่ออกมาของพระผู้มีพระภาคพระองค์ใดด้วยอานุภาพของพระผู้มีพระภาคเจ้าให้เกิดอหิงสาแด่ผู้คิดทำร้ายขอมวลมนุษย์จงเกื้อกูลกันเถิดมีความรักให้แก่เพื่อนร่วมโลก เพื่อความร่มเย็นเป็นสุขขอบทสวดอันประเสริฐ ของพระพุทธเจ้าจงก้องกังวานไปทั่วสารทิศเมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนาพุทธัง สรณัง คัจฉามิเมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนาพุทธัง สรณัง คัจฉามิฯReplyDeleteRepliesReplyAdd commentLoad more... Post a Comment
:::คำแปล:::
ReplyDeleteพุทธัง สรณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สรณัง คัจฉามิ
สังฆัง สรณัง คัจฉามิ
ช้าก่อน...องคุลิมาล....
เจ้าจะประหารมารดา
พระคุณแม่ ยิ่งกว่าฟ้า มหาสมุทร
เป็นที่สุด ไม่มี ที่เปรียบได้
น้ำใจแม่ เผื่อแผ่ยิ่ง เหนือสิ่งใด
ยับยั้งใจ ตั้งสติ ตรึกตรอง
เกิดในท้อง แม่มา กระทั่งคลอด
ชีวิตรอด ครบอาการ สามสิบสอง
ดูดนมแม่ เจริญวัย ใจลำพอง
กลับสนอง คุณแม่ ฆ่าแม่ตัว
สันดานชั่ว หัวใจหยาบ
จงกลัวบาป วางดาบเสีย
พุทธัง สรณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สรณัง คัจฉามิ
สังฆัง สรณัง คัจฉามิ
เมื่อใดแล เหล่ามนุษย์ผู้ถือตนว่าเป็นสัตว์ประเสริฐ
เมื่อใดที่เกิดกังวลใจ
เกิดหวาดหวั่นในชีวิต
เมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนา
พุทธัง สรณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สรณัง คัจฉามิ
สังฆัง สรณัง คัจฉามิ
เมื่อใดที่เกิดความมัวเมา
อันเป็นเหตุแห่งความไม่สงบ
พื้นแผ่นดินไหลอาบนองแดงฉานไปด้วยเลือด
เปลวไฟแห่งการทำลายล้างแผดเผาไปทั่ว
จิตใจมนุษย์กลับกลายเป็นดั่งเดรัจฉาน
ใบหน้ายิ้มแย้ม แต่จิตใจเต็มไปด้วยเปลวเพลิง
เมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนา
พุทธัง สรณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สรณัง คัจฉามิ
สังฆัง สรณัง คัจฉามิ
เมื่อใดความรักความเมตตา เหือดแห้งไปจากโลก
เหือดแห้งไปพร้อมความกรุณาปรานี
ผู้คนสิ้นไร้สายใยแห่งความรัก
ขอบทสวดอันประเสริฐ ของพระผู้มีพระภาคเจ้า
แด่เราชาวพุทธทั้งหลาย
แม่แต่มารดาของตน
เกิดพื้นแผ่นดินเลื่อนลั่น ฟ้าสั่นไหว
เมื่อนั้นจงสำรามจิตภาวนา
พุทธัง สรณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สรณัง คัจฉามิ
สังฆัง สรณัง คัจฉามิ
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใดแล
ผู้ทรงขจัดความมืดมิดในจิตใจที่รุ่มร้อนของปวงชน
มวลหมู่สรรพสัตว์ทั้งหลาย
ได้พบหนทางแห่งแสงสว่าง
เพียงแค่ได้สัมผัสรัศมีแห่งธรรมที่แผ่ออกมา
ของพระผู้มีพระภาคพระองค์ใด
ด้วยอานุภาพของพระผู้มีพระภาคเจ้า
ให้เกิดอหิงสาแด่ผู้คิดทำร้าย
ขอมวลมนุษย์จงเกื้อกูลกันเถิด
มีความรักให้แก่เพื่อนร่วมโลก เพื่อความร่มเย็นเป็นสุข
ขอบทสวดอันประเสริฐ ของพระพุทธเจ้า
จงก้องกังวานไปทั่วสารทิศ
เมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนา
พุทธัง สรณัง คัจฉามิ
เมื่อนั้นจงสำรวมจิตภาวนา
พุทธัง สรณัง คัจฉามิฯ